Mundart ...Mir is...fad....                          

  /  Hochdutsch übersetzt " etwas depressiver Zustand"

kloa stad und a bissal fad                

   / klein still und ein bisschen frustriert,

hock i in mei´n zimma                       

  /  sitz ich in meinen Zimmer

kema kunt´s a no schlimma            

   / kommen könnte es auch noch schlimmer

oba  nix tuat si uma dum                

   / aber nicht tut sich rund her um

außa des dachl, oba mi des brummt, 

/ ausser das Dach ober mir das brummt.

Im Rehrl duat si a ned vü   

                  / Im Fernsehn tut sich auch nicht viel

i woas heit onfoch ned                      

    / ich weiß heute einfach nicht

wos i wü                                                  

  / was ich will

ess´n konst a ned olawei                    

      / Essen kannst auch nicht immer

sauf´n is ned do dabei                         

     / trinken(saufen) ist da nicht dabei

zu nix hob i dawei                                 

     / zu nicht´s habe ich Zeit

do wärend i so uma sitz und                  

    / doch während ich hier so sitze und

schwitz ,de gedonken lafn aufe und obi    

/ schwitze, die Gedanken laufen auf und ab

füh i no mehr lobi                                     

  / Fühl ich noch schlechter (unwohl)

heit is hoit ned mei tog                            

    / heute ist halt nicht mein Tag

hiatz her i auf wei i nimma mog               

    / jetzt höre ich auf weil ich nicht mehr mag

vielleicht is murg´n wieda bessa               

    /  vielleicht ist es Morgen wieder besser

und furt san de faxn und i steh wieda auf meine Haxn.

/ und fort sind die Faxen(grüblereien) und ich stehe wieder  auf meinen beiden Beinen.   

glg

isi

Woi´s nem a nonda schreim oba er hot´s ma ned gnuma jetz kunt i a glei bruma.grrrrrr

Ich wollte es nebeneinander  schreiben,doch leider hat der Blog(Pc) nicht an genommen,

jetzt könnte ich auch gleich brummen (schreien).

LG

Kategorie: Allgemein | 16 Kommentar(e)